Episodio 5
Subtítulos por Wilmucia Corregido por: lolis
Eui ...
- Su Alteza, de esta manera. - Aquí, aquí!
- Mi señora! - Estoy aquí!
Soy yo! Eui está aquí!
Aquí estás! Te tengo!
Te tengo! Te tengo!
Te tengo! Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Jungmyung, ayúdame! Jungmyung!
- Eui! - Jungmyung! Jungmyung!
Eui ...
Mi hermano ...
- Sire! Por favor reconsidere! - Por favor, reconsidere!
El gran príncipe no puede ser culpado por el delito
basado en la confesión de un criminal que no podía soportar la tortura!
Todavía no es demasiado tarde.
Señor, usted es consciente de la injusticia en este asunto.
Por favor, no da paso a un camino sin retorno!
Sire!
Escucha, Administrador.
Proceda con todo lo que pedí.
Cómo te atreves! ¿Qué estás haciendo para los altos funcionarios?
Su orden real era decapitar a todos los traidores
y además del Primer Ministro Lee Deok Hyung
Lee Hang Bok, y Lee Won Ik
todos los occidentales que se atrevieron a tomar el lado de los traidores "
son despojados de sus títulos oficiales!
Qué?
Qué estás haciendo?
Date prisa y arrastra a esta gente del palacio!
Sí señor!
- ¿Cómo te atreves! - Suéltame!
Señor Lee! Señor Lee!
[Ohri Lee Won Ik] estoy bien.
Cómo te atreves! Me acabas debes de decapitar!
Sire, ¿puedes oír?
Por favor, acaba de tomar nuestras vidas!
- Sire! - Sire!
[Lee Yi Cheom]
[Kim Je Nam - Sanción de colgar la cabeza]
Sire ...
Por favor ... perdone a Yeongchang, señor.
Me lo prometiste ...
Dijiste que protegerias a ese niño.
Esto no es cierto, ¿no?
Esto es sólo un sueño del miedo, ¿verdad?
Mi hermano menor va a estar bien, ¿verdad?
Aquí.
Este hermano hará una promesa a usted.
Eso nunca va a suceder.
Usted confía en su hermano, ¿verdad?
Por favor devuelvamelo a mí, señor.
Mi hermano menor ... señor ...
Sire ...
Por favor devuelvamelo.
Por favor ... por favor ... él volverá a mí, señor ...
El está viniendo! El está viniendo!
Sir.
- Ministro de Protocolo. - Sir.
Aquí Aquí ...
esto es pino vino flor de Andong.
Aquí vienes, Ministro de Protocolo! Usted debe tomar una copa.
[Jung En Heung] El consumo de alcohol en la oficina?
Muchos ojos están viendo!
Qué?
¿Dónde?
Sólo puedo ver a nuestros leales sirvientes del gran facción del Norte.
Disfruta el momento.
¿No tenemos el derecho de plantear un vaso al menos?
Ahora ... ahora vamos todos tienen una bebida!
- ¡Genial! - Me siento tan aliviado!
Desde que Yeongchang cortó las cabezas
el resto de la facción occidental no será capaz de acelerar por un tiempo.
Por cierto ...
No importa cuán grande es el vino es, siempre hay algún residuo que queda.
Tenemos que filtrar todo lo que fuera ...
incluyendo el residuo.
Haneum!
Usted vino.
- Revise el interior una vez más. - Sí, señor.
- ¿Sabía usted ata con fuerza? - Sí, señor.
- Entrega estos libros para reservar a los vendedores. - Sí, señor.
- ¿Qué pasa Señor Ohri? - Él despertó.
Él está empacando, al igual que lo son.
Él va a Gwangju, donde esta su casa familiar.
Un criado despojado de su título no debería estar en la ciudad.
'Él no debería "?
¿Cómo se puede decir que en esta situación?
También es mi deber para completar mi responsabilidad como un criado.
Que debo hacer lo que tengo que hacer ...
y debo luchar por ... ¿qué se supone que debo hacer.
Él ... Su Majestad sólo se eligió el camino que se adapte a su gran objetivo.
Pero mi gran objetivo es diferente de eso. Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Sólo podemos actuar de buena fe con nuestras creencias.
Yo estaba decidido a hacer eso ...
pero que debería haber permanecido aquí.
Mira, el rey no va a tolerar cualquier persona que va en contra de él, incluso si eres tú.
'Si yo vivo a 30 a 70' ...
'Sigue siendo una vida plena. "
Eso es lo que me dijiste.
Y tú me estás diciendo que ser un cobarde y hacerse a un lado?
He oído que cuando yo era joven ...
y pensé, 'wow, eso es increíble. "
Decidí ser amigos de toda la vida con usted.
Haneum!
Vamos ahora.
Sir ...
¿Qué debo hacer con este libro?
[Royal Medical Record]
[Royal Medical Record] ¿Dónde encontraste esto?
Según Jang Geun, cayó de una silla de uno de sus caballos.
Qué en la tierra ...
- Quién está ahí? - Soy yo, doctor Jang.
Señor Haneum?
¿Sabes lo que estás diciendo en este momento?
Sí, lo sé, señor Lee.
Estoy seguro de que el difunto rey fue envenenado!
También estoy asustado, señor.
Pero yo no podía dar la espalda a este gran secreto, después de todo, señor.
El doctor Jang!
El día que el difunto rey falleció
Limpié el cuerpo junto con otros médicos.
Y me encontré con una extraña marca allí.
A primera vista, parecía que las marcas que se muestran después de la muerte.
Pero fue sin duda un signo de daños graves en el hígado.
[Real Farmacia - Gestión de la medicina en el palacio]
Así que corrí a comprobar el Royal Medical Record ...
Escarabajos ...
Sí. Sin procesamiento adecuado
- Es gravemente tóxico. - Pero ...
los médicos reales debieron reconocer si se utilizó este ingrediente mortal.
Yoo Young Gyung estaba bien versado en la medicina
y las comidas de la tarde del rey y la medicina ...
pasó por estricta pre-prueba cada vez.
Podría ser diferente si fue envenenado con una pequeña cantidad durante un largo tiempo.
Qué?
El rey en una tarde se quejó que tenia un dolor en el estómago y el corazón antes de su fallecimiento.
Se coincide con los síntomas de cuando alguien está expuesto a los escarabajos por un largo tiempo.
Estas diciendo ...
que alguien estaba envenenando lentamente al rey?
Si ese es el caso,
¿por qué su condición empeoro repentinamente esa noche?
Tire a la basura la falsificación, establezca la verdadera.
Al abandonar la falsa y tomando lo real ...
Yo era tonto. Me faltaba en todos los sentidos.
Por favor ... dame una oportunidad .
Sire ...
No se podía esperar más ...
Parece que va a llover de nuevo.
¿Qué pasa si hay truenos?
dama de la corte Choi ...
Yeongchang tendra tanto miedo solo.
Mi señora ...
[Grand Prince Yeongchang]
Tengo miedo ...
Madre.
Jungmyung ...
[Hansung (actual Seúl) El alcalde Kang Joo Seon]
'Por lo tanto la muerte a la muerte'
"Un baño de sangre tendrá lugar en el que todo caerá ..."
'El que gobierna el fuego ... "
'El destinado que posee el más puro de la línea de sangre'
'Llegará a gobernar la tierra.'
¿Qué diablos es esto?
Señor Lee!
Tal como estaba previsto, transferir al equipo de Namhan a la Fortaleza
y establecer la oficina de armamento.
- Continua con el plan. - Sí, señor.
Qué quieres decir con eso?
'la Reina viuda y la princesa todavía se están quedando'?
Salga del camino.
- Mira, Su Alteza ... - No voy a repentirme!
Hazte a un lado ahora mismo!
Mi hermano menor es arevatado y la familia de mi madre asesinada.
Pero sigo siendo una princesa de este país.
¿Estás diciendo que no puedo ni siquiera saludar a mi madre?
Suficiente! Es suficiente.
Abandona a la reina viuda y la princesa?
Deponer a los dos?
La reina viuda es la madre del gran príncipe
y la princesa es la línea de sangre adecuado del difunto rey.
La gente todavía recuerda la alegría que sintieron cuando se inició la línea de sangre real adecuada.
La princesa también debe ser depuesto ...
y ser muerto, junto con Yeongchang algún día.
De lo contrario, la gente se alinearán con ellos de nuevo.
Gae Shi!
Deja. No voy a escuchar esas palabras nunca más.
La razón por la que me mantuvo a su lado
era oír las palabras que son difíciles de escuchar ...
cuando se necesita para escucharlos.
Así que, señor ...
usted tendrá que tomar la decisión pronto.
Ya sea que usted va a permanecer como un ser humano ...
o convertirse en un rey.
Pronto, la espada del rey apuntará a ti y a mí.
Yo era tonto.
En el pasado, tenía miedo de estar en contra del rey
así que decidí poner mi fe en él.
Yo era una tontería, pero yo esperaba que mi deseo se haría realidad.
Madre.
Pero la princesa ... no debes ser sacudido.
Tienes que aguanta para proteger a Yeongchang y conseguir al niño de nuevo.
Madre, tengo una pregunta que me gustaría preguntarle.
Vi que conociste a un chamán real en una cámara.
- El chamán real definitivamente dijo ... - Jungmyung ...
Por favor, dígame, madre!
¿Soy una chica siniestra?
Nací con la energía que yo no he tenido?
Es que ... ¿Es por eso Yeongchang fue puesto en peligro?
Hay energía ominoso que no debe ser flotando alrededor de la princesa.
Debido a eso, un sinnúmero de personas terminarán muriendo.
A causa de ella.
Princesa ...
Eso es ...
Qué haces aquí?
Yo estaba limpiando. Ya he terminado, señora.
Joo Won, lo que acabas de decir?
Si la boda ocurre con la princesa como estaba previsto
Le pregunté si podíamos ser de utilidad para el gran príncipe y la princesa.
Por favor, dígame, padre.
¿Hay alguna posibilidad de que?
Políticamente en el palacio no es para que sepas todavía. Tu solo ...
Es un mundo en el que voy a pertenecer.
Si la gente dice que fue una gran injusticia que se hizo para el gran príncipe...
Si todo fue un plan para deshacerse de la energía facción occidental ...
Creo que es correcto a oponerse a este asunto.
Esa es la enseñanza que recibí de usted.
Joo Won.
¿De dónde sacaste ese tipo de valor?
un Matrimonio en el medio de todo esto ... ¿Quiere decir eso?
No estoy seguro.
Es que ... no puedo olvidar lo que pasó ese día.
Por favor cásate conmigo.
Por Favor ...
Así que puedo proteger a mi hermano menor ...
Miré esa extraña carta.
Yo lo comparé con su letra cuando él estaba vivo.
Definitivamente fue Gyeokam Nam Sa Go.
Gyeokam predijo entronización del rey Seonjo
la Guerra Imjin, e incluso la formación de facciones con precisión.
Mira, si ese es el caso ...
Esto significa que Gran Príncipe Yeongchang puede ser el dueño del trono.
Y ... un poderoso rey de todo.
¿Por qué me dices esto ahora?
Si yo hubiera sabido antes, podríamos haber buscado una solución juntos.
Es demasiado tarde ahora.
Ahora, el gran príncipe está en el exilio, y si esto se sabe ...
que va a terminar perdiendo su vida.
La princesa también debe estar dispuesta ...
y ser muerta, junto con Yeongchang algún día.
[Namhan Fortaleza]
Lo tengo.
- Sigue mirando. - Sí, señora.
¿No puedes ir muy fácil ahora?
Ella es una dama de la residencia de la reina viuda.
Ella está bloqueada y no se puede mover en absoluto.
¿Qué puede hacer posiblemente que todavía está manteniendo un ojo en ella?
¿Ha tenido una bebida?
Tuve una copa rápida con los funcionarios de la facción Great Northern.
Todo el mundo ha estado esperando este día!
Bueno ...
Creo que aún no es tiempo para eso.
Hay algo que me molesta.
- Necesito que encuentres a alguien rápidamente. - Alguien?
[Injung Hall, Palacio Changdeok]
Date prisa! Hay una reunión en la mañana.
Si señor.
Sir!
Aquí ...
Bl ... la sangre ...
Qué en la tierra ...
¿Quién demonios hizo esto?
¿Quién se atrevió a invadir el trono y hacer este tipo de cosas?
Sire!
Señor, quien lo hizo, colgando de un cordero muerto significa ...
Significa el trono.
El cordero con sus cuernos y la cola cortada ...
es el trono. (En referencia a los caracteres chinos)
El actual rey ... no es el dueño del trono.
Las palabras de Gyeokam en la oficina de la policía ... demostrarán que ...
Qué estás haciendo ahora?
Hazte a un lado. Es la orden real!
Padre.
Ir a través de todo. Cada partícula de polvo y todos los cajones!
Encuentra cualquier cosa que parezca sospechosa!
Sir!
Por favor, eche un vistazo a esto.
No No!
Justo lo que es la razón?
Guardias reales que invaden la residencia de la reina viuda?
- No se puede estar haciendo esto. - ¿No oyes 'orden real'?
- Escort Su Majestad! - Sí, señor!
- No puedes hacer esto! - No puedes hacer esto! ¡No!
Madre!
Madre.
¿Cómo pudo suceder esto?
Justo donde ...
Alcalde!
Ahora ... por favor dígame, señora.
¿A quién le ordena hacer esto?
Señora!
Lee Yi Cheom!
¿Realmente crees que vas a vivir después de esto?
¿Cree que su poder va a durar mil años?
Algún día, voy a rasgar sus miembros ...
y conseguir mi venganza.
- Mira, Su Majestad! - Cierra el pico!
Soy la reina viuda de este país.
- ¿Cómo te atreves a ... - Sí, tú eres la reina viuda.
En lugar de ver mis extremidades destrozadas
eres la madre que ver la cabeza de su hijo cortó!
La predicción de Gyeokam Nam Sa Go ...
¿De dónde sacaste eso?
'El que gobierna el fuego se convierta en el gobernante de la tierra.'
'Purísima de la línea de sangre' ...
¿De dónde sacaste esta predicción ...
que el Gran Principe Yeongchang ganará el trono?
Qué acabas de decir?
Esta es Gyeokam de? Esta predicción?
Dime.
¿Qué es lo que sabes?
[Real Shaman Soo Ryun Gae] Señora ...
[Tribunal del Estado] Pero, señor, eso es ...
¿Se le olvidó que le ayudó a obtener esta posición?
Abre la puerta.
Ahora mismo.
Señor Lee.
¿Estás diciendo que sin duda es la predicción de Gyeokam?
Sí, señor.
La reina viuda también parecía saber algo.
Yo era amigo de él en un momento mientras estaba vivo.
Esta letra es sin duda similar a la suya, señor.
Este es un asunto importante.
Sean quienes sean
restos siguientes Yeongchang y la reina viuda siguen siendo fuerte.
Lo suficiente como para invadir el trono.
Y la predicción de Gyeokam está en sus manos.
Antes de que esto se extiende más allá ...
tenemos que deshacernos de Yeongchang y retire la fuente de problemas.
Creo que fue mi culpa.
Si el que se compara la escritura dejó escapar algo ...
No ... probablemente no sea él.
Uno de mis oficiales subordinados no se ha visto desde la noche anterior.
¿Se sabe de esto?
Ahora que Su Majestad conoce la profecía, el gran príncipe no es seguro.
¿Qué puedo hacer con este crimen, el alcalde?
Que es mi culpa ...
Yeongchang y Madre ... Todo es mi culpa.
Mi señora, ¿por qué dices eso?
Ese chamán real lo dijo ...
que era de mal agüero.
Es por eso que ... todo el mundo va a terminar muerto.
No, mi señora. ¿Cómo puedes creer en esas tonterías?
Para alguien tan preciosa, ¿cómo puedes decir que eres 'ominosa'?
dama de la corte Choi ...
Yo ... Todavía recuerdo claramente el día en que naciste.
El primer bebé de la línea de sangre real que todo el mundo estaba deseando ...
Sonrisas cobró vida por primera vez en el palacio
y todo el pueblo estaba alegre.
¿Sabes lo hermoso y brillante estaba envuelto su sonrisa en una manta?
Todos estábamos tan contentos que sirve una princesa tan hermosa y amable.
Entonces, ¿cómo puedes decir una cosa así?
Proteja a ese niño, señora.
El bebé dentro de ti ...
Ese niño va a romper la cadena de la tragedia.
¿Qué has dicho?
El que gobierna el fuego ...
el destinado que posee el más puro de la línea de sangre
será el verdadero maestro de esta tierra.
El día vendrá sólo si ese niño puede sobrevivir.
Pero ... el que yo estaba embarazada de fue ...
El que dentro de mí en el momento ...
¿Hay alguien afuera? es la dama de la corte Jung por ahí?
Dama de la Corte Jung!
Señor, lo haré. Por favor, dejemelo a mí.
Si esto se sabe, las personas serán conmovidas hasta
y Yeongchang ganará poder.
Antes de eso, tenemos que cortarlo de la raíz y enterrar este asunto.
Señor, ahora!
No hagas nada. No es una cosa!
Yo no creo en las predicciones y tal.
No voy a ponerme al día en cosas así
y rociar la sangre bajo el trono más.
- Sire! - Sire!
La promesa que le hizo a la princesa ...
que no iba a perjudicar Yeongchang ...
Me gustaría mantener esa promesa para ella.
Para el niño que me llamó 'Hermano' ...
sólo una cosa ... sólo éste.
¿Sabía usted que usted tenía algo que decir sobre la predicción?
Lo hago.
Te voy a contar todo lo que sé.
Pero, antes de eso ...
Me gustaría volver a mi residencia y calmar las camareras que se sorprenden ...
y traer de vuelta algunas cosas que necesito.
- Su residencia? - Si me dejas ...
Te voy a contar todo.
Si consigues una cosa así, estoy seguro de que el rey se complace.
¿No es así?
Deprisa, deprisa! Date prisa!
dama de la corte Choi! - Señora ...
Cambie ella para que ella será irreconocible.
Al llegar al puerto, encuentra al hombre del que te hablé y dale esta carta.
Recibió ayuda de la familia de Su Majestad
por lo que te voy a dar un barco.
Por favor, tenga mucho cuidado de Su Alteza.
dama de la corte Choi ... tienes que ser seguro también.
Señora ...
Qué quieres decir con eso?
'Deja el palacio,' Madre?
Usted no tiene tiempo que perder. Sólo tienes hoy.
Su única oportunidad es hoy en día, así que tienes que ir tan lejos como sea posible en este momento.
Y hasta que llegue el momento, vivir en la clandestinidad.
Hasta que te busque
hasta los que persiguen van a desaparecer.
Madre, ¿por qué estás diciendo estas cosas?
Yo no quiero! No voy a dejarte a atrás!
Tienes que hacerlo, querida. Esa es la única manera de sobrevivir.
Algún día el rey te matará.
Algún día se darán cuenta de todo.
Madre.
Toma esto, querida.
eres muy preciosa, princesa.
Hace mucho tiempo, desde el que tenía este
Me dijeron que te habías convertido en lo más precioso, gran persona.
Madre.
Así que no te olvides de quién eres.
Y recuerda que su hermano menor Yeongchang.
Usted debe sobrevivir a través de este ...
obtener su hermano menor de vuelta ...
y aliviar mi dolor lleno de sangre.
¿Hay alguna noticia del alcalde y el jefe de la policía?
No señor.
Señor Lee!
Tú eres el Señor Haneum, ¿verdad?
Soy Hong Joo Won, el hijo de jefe de la policía de Hong Young.
Perdóneme, pero si vas al palacio ...
Puede que se me permita acompañarlo?
[Residencia de la Princesa Jungmyung]
Encuentra al Señor Lee Yi Cheom. Ahora.
Tienes que ir a la casa de su familia? Ahora?
Su Majestad dijo que alguien que sepa de que la materia es allí.
¿En serio?
Pero ¿qué pasa con este palanquín?
Tenemos que traer de vuelta a la persona. Es por eso ...
¿Qué has dicho?
El uno en la predicción no puede ser Yeongchang?
No tengo tiempo de explicar.
Tienes que encontrar a la princesa en este momento.
Encuentra la princesa.
Y tienes que tomar su vida.
Si la predicción es realmente de Gyeokam, si la reina viuda tenía que ...
¿por qué no hacer uso de ella antes?
Cómo?
No puede ser la reina viuda.
Entonces quién?
¿Por qué algo como esto?
Mi señora, vamos a llegar al puerto pronto.
Señora ...
Suéltame! Suéltame ahora mismo!
Vamos! Dije sueltame!
¿Qué pasa con este comportamiento impío? ¿Sabes quién es?
Ha habido una orden de alerta de la ciudad.
Estamos pedimos a tomar cualquier persona que parezca sospechosa!
Enviar un mensaje al Señor Lee Yi Cheom ahora mismo!
Ahora?
Sí señor!
Qué estás haciendo?
Escapa! Ahora!
Princesa ...
Tengo que pedirte un favor de ambos.
Este es el acceso directo al puerto.
¿Dónde está la princesa?
Haneum!
Quién es?
¿Quién es el único que puede entrar en el palacio y llevar esto?
Tal vez incluso alguien que pueda agarrar y agitar el trono ...
¿Quién en la tierra ...
Señor, me permite entrar por un minuto.
Me alegro de que hayas venido. Yo iba a preguntar por usted ...
Antes de eso, tengo algo que informar a usted, señor.
Su Alteza!
¿Estás bien?
Encuéntrala!
Señora!
Tienes que estar seguro, mi señora.
Joven Maestro ...
Por favor, yo y mi nombre debe de recordar.
Me aseguraré de encontrarte.
Protegeré al Gran Principe Su Alteza, y yo te protegeré.
Voy a mantener los distraídos de alguna manera, por lo dejo con Su Alteza.
Sí.
Qué acabas de decir?
Gae Shi!
Dije ... se oye la noticia de que pronto Yeongchang ha muerto.
Además, la noticia de que la princesa murió
mientras ella estaba huyendo de palacio.
Qué?
la Princesa ... está muerta?
Qué en la tierra ...
Gae Shi!
Por ahí! Persíguelos!
La princesa ... ella es la única en la predicción.
La predicción de la propia Gyeokam está apuntando a es ...
el que va a poner en peligro su Majestad al final es ... Jungmyung.
Es por eso que no puede terminar con Yeongchang.
Si la dejas en directo
algún día la niña se estrangularte.
Así que ...
hiciste para tener la mató?
Te atreviste a matarla?
Cómo te atreves!
El único que queda es un pequeño bote para una persona.
Y otro barco restante es el que transfiere explosivos al palacio.
Lo tomaremos. No tenemos tiempo!
- Pero hay que tener cuidado. - Entiendo.
Mi señora, por favor póngase en.
Date prisa!
Yo ... voy a tomar mi licencia ahora.
- Date prisa y desatar la cuerda! - Sí, señora.
Su Alteza, ¿estás bien?
¿Estás herido en cualquier lugar?
Light más antorchas. Están por aquí!
Señora ...
Escuche atentamente lo que voy a decir.
Usted tiene que ... subir a ese barco solo.
Y hay que ir tan lejos como sea posible.
dama de la corte Choi ...
Usted puede hacerlo, ¿no?
Eres más valiente y fuerte que nadie.
Yo no quiero. Vamos juntos.
Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Qué será de ti?
No te preocupes, vamos a estar bien.
Será peligroso ir juntos, así que una vez que salga, nos ocultamos a nosotros mismos.
Sí, señora.
Así que por favor date prisa y salir.
Y ... usted tiene que sobrevivir, no importa lo que se necesita.
Usted debe sobrevivir ...
y volver todo lo que has perdido.
dama de la corte Choi ...
Su Alteza ...
Señora, por allá!
dama de la corte Choi ...
dama de la corte Choi!
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
[Hwajung]
¡No! No, princesa!
¿Cómo te atreves, Gwanghae!
Yo no era capaz de proteger ... la princesa.
Voy a sobrevivir a través de esto y veo al rey demolido algún día.
Hay alguien que se atreve a sentarse encima del rey y mirar hacia abajo en mí.
¿Acabas de decir 'militar'?
Justo lo que se trata?
Es probablemente por el corazón de Su Majestad.
Él es probablemente enfermo. Usted ya sabe sobre esto, señor.
Fue un camino de otra opción para proteger el trono.